苔庭 Moss Garden

ゆらゆらゆれて　ねむくなる
もくばのしたに　あるのはなあに
もくばのおもちゃ？　もくばのまくら？

もくばにゆられて　かんがえるうち
だんだんだんだん　ねむくなる

——————-

Rocking Horse

The origami horse that my daughter folded.

七夕祭り　かんむりかぶって　みんなで踊った
そのとき　なぜか　バナナをつけた

運動会で　かんむりかぶって　みんなで踊った
このとき　ダンスの唄が　パイナップル

楽しけりゃ　変身するもの　なんでもいいわね

——————

Paper crown made by teachers

A paper crown made by a nursery school teacher.
The banana crown was worn when dancing at the Tanabata Festival.
My daughter wore the pineapple crown at her sports day dance.

The Tanabata Festival is usually held around July 7th or August 7th every year in Japan.
On this day, people hang colorful papers where their wishes are written on bamboo branches. 
It’s based on the legend of Orihime and Hikoboshi and represents two stars, Vega and Altair.

あしがたくさんある　たこさん
あしをたくさん　つくるうちに
きづいたら　いっぽん　どこか　わからない
それでも　はなれてみてみたら
たこさんは　たこさん
たこさんは　たこさん　

—————

Octopus made from toilet paper tube

While my daughter was making a lot of legs, she accidentally cut off part of the legs she had made.
Despite some troubles, she liked this octopus.

織姫と彦星
たぶんこのかんむり　左が彦星　右が織姫
いやちがうかも　織姫が左　彦星が右
きっとどっちであっても　どっちでもいい

————-

The Tanabata Festival crown

This paper crown is Hikoboshi and Orihime.
The Tanabata Festival is usually held around July 7th or August 7th every year in Japan.

This is an annual event that celebrates the stars, which is based on the story that Hikoboshi and Orihime, who are separated on both sides of the Milky Way, reunite once a year on the night of Tanabata.

秋が過ぎ　冬が来ると
1年に1度　やってくる
信じるところに　お楽しみ
光　食べ物　プレゼント
来年も　楽しめますように

——————————————————

Christmas Wreath

When autumn passes and winter comes
Christmas is coming
Santa’s treats come to children who believe in Santa once a year
Illuminations, feasts, and gifts
I hope you enjoy it next year too

日陰から　姫がやってきた
柔らかで　芯の強い美しさ
周りのつややかな葉も　強い味方
静かに確かに　そこにいる

——————————————————

Double-flowered Pink Sasanqua

A princess appeared from behind the garden.
She had soft and strong beauty.
The surrounding glossy leaves are also a strong ally.
Quietly, surely she is there.





庭の日陰に咲いたサザンカの花です。
はじめこの絵を描いた時、ツバキだと勘違いしていました。

ツバキとの違いは花。
サザンカは日本では11月頃咲き、花びらが落ちます。
花びらの桃色で庭先が明るくなります。

This is a sasanqua flower that bloomed in the shade of the garden.
When I first drew this picture, I mistakenly thought it was a camellia.

The difference from camellia is the flowers.
Sasanqua flowers bloom around November in Japan, and the petals fall off.
The pink petals will brighten up the garden.

前回の投稿で、
水張りした紙に、ポスターカラーでグラデーションを描く方法
を学んだことを書きました。

今回は、今までよく背景用で使ってきたアクリルガッシュと、ポスターカラーで描く際の違いを書いてみます。

ポスターカラーで描く場合

• 絵具が若干もったりする程度に薄める。
  あまり水を入れ過ぎない。
  
• 画面に筆を入れる際、できるだけ絵具を拭う。
  
• アクリルガッシュと比較して乾くのが遅いため、じっくりグラデーションの調整ができる。
  ただ、何度も同じところを筆で行き来せず、さっと仕上げる方がきれい。
  
• 乾くのが遅い分、「水消し」（一度絵具をのせた部分を、水をつけた筆で拭い取る。）ができる。
  紙の白い地の色を出すことで、次のモチーフを描くことができる。
  
• 乾いてからも、水分が画面にかかるとにじむため、絵具を重ねる際に絵具の水分量に気をつける必要がある
  

アクリルガッシュで描く場合

• 絵具は筆が動かしやすく、ムラができないくらいに薄める。
  濃度はポスターカラーよりだいぶ薄くする。
  
• 絵具は性質上ポスターカラーより硬いので、横縞はできやすい。
  繊細さやグラデーションの階調のスムーズさは、ポスターカラーの方かも。
  描き手の筆運びの味が出せるのは、アクリルガッシュの方かもしれない。
  
• ポスターカラーより速乾性があり、早めに仕上げる必要がある。
  （ワークショップで描いているときでも、紙の方の湿気は割と早く乾きました。
  結果的にきれいに仕上げるには、すばやい動作と判断力なのかも。）
  
• 乾くと、耐水性。
  絵具を重ねてもにじまなくなるので、何度も重ねて描きやすい。
  ただ、背景色が濃い場合、白・淡い色のモチーフを描くと透ける。
  さらに下地を塗った上で描くか、予めマスキングなど塗らない手法を取る必要あり。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

「描きたいモチーフや色合いによって、ケースバイケース。」
というのが、現段階での結論です。

スキャンし出力した色合いが鮮やかなのは、アクリルガッシュ。
あまり調整しなくても、原画に近い印象でデジタルスキャンや撮影がしやすいです。
ポスターカラーも鮮やかですが、原画の印象に近いものにする場合は、少し調整した方が忠実になります。

筆さばきがスムーズで、細部の描き込みに向いているのは、ポスターカラー。
コリンスキー、リス、羊毛のような天然毛の筆も、毛を傷ませにくい。
これらは毛先が効いて、細部の書き込みがしやすいです。

（動物毛の筆が入手しづらい場合があり、代用品として人工毛で、コリンスキーやリス毛に似せたものも出てきています。
私も持っていますが、まだ試しきれていません。
これもグラデーション同様、試していきたいです。）

背景に使う色は、最近あまり多く混色しません。
混色すると、鮮やかさが少し落ちる場合があるからです。また、絵本で同じ色を何度も再現したい時、追加で作り直しをすると、色味が微妙に異なることも。
そのため、ポスターカラーかアクリルガッシュかの選択は、あまり混色せず、絵具そのものの色の中に求める色があるか、が判断材料となりそうです。